Criar legendas em vários idiomas é algo complicado para a Netflix. Logo, eles querem descomplicar isso, anunciando um novo programa que paga para os usuários legendarem as suas séries e filmes originais.

O programa Hermes incentiva a qualquer usuário interessado em ganhar dinheiro a criar novas legendas em 20 idiomas diferentes.

Os escolhidos serão pagos em função do volume de traduções que vão produzir. Mas para chegar a esse ponto, o usuário terá que passar por um exigente teste de cinco fases e 90 minutos de duração, onde terão que mostrar suas habilidades de tradução a partir do inglês, o manejo de certas expressões ou frases regionais, ou a detecção de erros linguísticos e técnicos.

Se você passar no teste, a Netflix entra em contato com você em uma semana, para te fazer a cobiçada oferta de emprego.

 

Via HermesNetflix techblog